Saturday 22 June 2013

The 22 of June, Memory and Sorrow Day in Russia. Ровно 72 года назад началась война

Ровно 72 года назад началась война

22 июня 1941 года, ровно в 4 часа утра, без объявления войны, германские вооруженные силы атаковали границы Советского Союза и напали на нашу Страну.
Началась Великая Отечественная Война Советского Народа против немецко - фашистских захватчиков.
Война, которая унесла миллионы жизней. Каждая Честная, Достойная семья потеряла в ней своих родных и близких. Война косила всех без разбору, забирая лучших. 
Потери той войны аукаются нам и по сей день..
Вечная память и Слава Героям, Павшим за нашу Родину !



Небольшой город, уже, впрочем, начинающий потихоньку превращаться в индустриальный центр, Липецк как и вся страна, в воскресный день 22 июня 1941 года жил обычной жизнью. Но голос диктора советского радио предупредил, что вскоре ожидается важное правительственное заявление. В 4 часа утра, без предъявления каких-либо претензий к Советскому Союзу, без объявления войны, германские войска напали на нашу страну, атаковав нашу границу во многих местах и подвергнув бомбежке со своих самолетов наши города. 22 июня 1941 года в Липецке состоялось срочное заседание бюро горкома партии, на котором было срочно решено ввести в действие мобилизационные планы.


source: Город 48

Константин Симонов

Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.
1941г.


Wait for me, and I'll come back!
Wait with all you've got!
Wait, when dreary yellow rains
Tell you, you should not.
Wait when snow is falling fast,
Wait when summer's hot,
Wait when yesterdays are past,
Others are forgot.
Wait, when from that far-off place,
Letters don't arrive.
Wait, when those with whom you wait
Doubt if I'm alive.

Wait for me, and I'll come back!
Wait in patience yet
When they tell you off by heart
That you should forget.
Even when my dearest ones
Say that I am lost,
Even when my friends give up,
Sit and count the cost,
Drink a glass of bitter wine
To the fallen friend -
Wait! And do not drink with them!
Wait until the end!

Wait for me and I'll come back,
Dodging every fate!
"What a bit of luck!" they'll say,
Those that would not wait.
They will never understand
How amidst the strife,
By your waiting for me, dear,
You had saved my life.
Only you and I will know
How you got me through.
Simply - you knew how to wait -
No one else but you.

Konstantin Simonov, 1941
source of text (English text)






No comments:

Post a Comment