Introduction

Dear friends! We welcome you on the pages of the blog of our Russian Language Center. In our blog we will share some useful and interesting information with you, here you may ask questions. We will discuss different things about Russia, Russians and Russian language.
Let's get acquainted. Please, introduce yourself or leave your questions HERE in this post.

Russia: the country, holidays, traditions, festivals, cinema, Sochi 2014, sport, cuisine
Russian language: language, grammar, idioms
Travel in Russia: information, Trans-Siberian railway, Moscow, St-Petersburg, Lake Baikal
Russian life in Hong Kong: Russian language center, activities, events, cinema club
Events in Hong Kong: Russian language Day, Russian Ball, Book-cafe 
Opinion: diary of a traveller, Irina's writing, New-Moscovite

             photo, video and many other interesting articles 

Our special articles! 
The diary of a traveller - story of travelling in Russia by train
Tips... - information about the most intersting things of Russian culture and Russian life
Russia is... - Russia is much more that stereotypes
Hurry to do good things -  you may do some good charity things right now! 

Our special photo-project: Russian-speaking world in 52 weeks 

2013 is the 400th anniversary of the house of Romanov

Давайте говорить по-русски!

We already speak Russian, and you?

A story consisting ONLY of verbs!

Очнулась. Взглянула. Обомлела — проспала! Вскочила, стала будить. Буркнул, отвернулся.
Растолкала, подняла. Кинулась разогревать, накрывать, накручиваться...
Позвала. Молчит. Заглянула — накрылся, храпит. Пощекотала. Лягнул.
Рявкнула! Замычал, поднялся, поплёлся... Опоздаю!! Выскочила, помчалась.
Отходит! Догнала, уцепилась, повисла. Доехала. Спрыгнула. Звенит!
Побежала, ворвалась, отпихнула, проскочила. Отлегло!
Поднялась. Уселась. Вскочила, позвонила, напомнила погасить, выключить, причесать, застегнуть, обуть... Бросил. Разложилась, начала работать.
Шепчутся... Прислушалась — завезли, расфасовывают, будут давать! Отпросилась, вернулась, продолжила трудиться.
Спохватилась, выбежала. Влетела: занимала — отошла! Не пускают. Пристыдила, объяснила, добилась — обхамили. Стоять — не пообедаешь.
Встала. Движется! Приободрилась. Подошла. Кричат: не выбивать! Кончилось!! Рыдать хочется. Возмутилась. Обозвали. Поплелась. Поднажала. Помчалась.
Прибежала. Плюхнулась, отдышалась. Позвонила. Говорит, задержится. Зашиваются, авралят — врёт!
Выскочила.
Забежала, обула, одела, потащила. Ласкается, обнимает, подлизывается...
Выясняется: полез, опрокинул, разбил! Шлёпнула. Орёт, обзывается. Говорить не умеет — выражаться научился! Придётся отучать.
Пришли. Раздела, умыла, вскипятила, отшлёпала, остудила, накормила, прополоскала, отняла, выключила, наказала, почистила, рассказала, протёрла, переодела, подмела, спела, уложила... Присела.
Забеспокоилась. Позвонила. Узнала — ушёл, не задерживался! Обнаглел!! Распоясался! Разведусь! Сдёрнула, швырнула, легла.
Вскочила. Начала обзванивать. Не был... не заходил... не появлялся... не приводили... не привозили. Сломал? Попал?! Спутался?! Разбился?!
Явился...
Ухмыляется! Размахнулась... Не успела — упал. Подтащила, стянула, взвалила.
Ушла, уткнулась, разрыдалась.
Заплакал... Подбежала, пощупала, подняла, переодела, укутала,подоткнула, застирала, повесила.
Легла. Вскочила, накрутилась. Постояла. Поглядела. Вздохнула. Укрыла. Завела.
Выключила.
Отключилась.

Валерий Чудодеев — «Глаголы женского рода»
<16 апреля 1980>
from Love Russian Language

Coco Chanel and 'Slavic charm'

Габриэль Шанель: «Кто-то сказал, что «в жизни каждой женщины должен быть румын». Я бы добавила, что любая уроженка стран Запада должна сделать всё возможное, чтобы понять, что же такое «славянский шарм». Я была просто очарована русскими. Их вечное «все моё – это твоё» просто опьяняет. Все славяне обладают какими-то удивительными отличительными чертами, оставаясь при этом абсолютно естественными, и даже самый скромный из них не выглядит обычным».

Une petite anecdote plus amusante :
En 1920, le grand-duc Dimitri, cousin du tsar Nicolas II, fait la connaissance de Coco Chanel et en tombe amoureux. C’est réciproque et leur passion va durer plusieurs années, jusqu’au mariage de Dimitri avec une riche américaine, ce qui rend Coco Chanel furieuse. Le grand-duc n’a sûrement pas eu beaucoup de mal à séduire mademoiselle Chanel car voici ce qu’elle écrit :
" Tout occidental doit avoir succombé au « charme slave » pour savoir ce que c’est. Tous les slaves sont distingués, naturels, et les plus humbles ne sont jamais communs."
Donc, en 1920, Coco Chanel vient d’acheter une petite Rolls bleue et elle propose à Dimitri de partir à Monte-Carlo. Au cours de leur voyage, Dimitri décide d’aller à GRASSE pour présenter Ernest Beaux à Coco Chanel. Ernest Beaux, un des meilleurs parfumeur au monde, était le parfumeur de la Cour de Russie. C’était là que le grand-duc Dimitri l’a connu. Après la révolution, il est venu s’établir à Grasse. Ernest Beaux présente à Coco Chanel quelques échantillons dans des petites fioles avec des
étiquettes : n° 1, n°2. n° 3, n°4, n°5. et c’est la cinquième fiole qu’elle choisit. Elle décide de garder le numéro de l’étiquette et c’est ainsi qu’est né le N° 5 de Channel.
Le grand-duc Dimitri a dessiné le flacon en s’inspirant des flasques de vodka que tout officier emportait avec lui. C’est donc à un grand-duc russe que vous devez, Mesdames, le fameux N°5 de Chanel !

source

«June 22, at 4 am sharp»

Гимн защиты Отечества

СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА

Музыка: А. Александров; Слова: В.Лебедев-Кумач

22 июня ровно в 4 часа Киев бомбили нам объявили...

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.

Припев:

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идёт война народная,
Священная война!

Как два различных полюса,
Во всём враждебны мы.
За свет и мир мы боремся,
Они — за царство тьмы.

Припев.

Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!

Припев.

Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!

Припев.

Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

Припев.

Пойдём ломить всей силою,
Всем сердцем, всей душой
За землю нашу милую,
За наш Союз большой!

Припев.

Встаёт страна огромная,
Встаёт на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой!

Припев.

Английский вариант:
Перевод : Игорь Коплевский

The Sacred War

The huge country is rising
Is rising for the deathly battle
Against the dark fascist force
Against their cursed hordes

Let our noble wrath
Seethe like waves
The national war is going
The Sacred War

Will resist the oppressors
Of right notions (ideas)
Rapists, bandits
People's tormentors

Let our noble wrath
Seethe like waves
The national war is going
The Sacred War

Don't their black wings dare
Fly over our Motherland
Don't the ennemy dare tread
Our immense fields

Let our noble wrath
Seethe like waves
The national war is going
The Sacred War

Let us put a bullet into the brow
Of the rotten fascist vermin
Let us make a strong coffin
For such breed

Let our noble wrath
Seethe like waves
The national war is going
The Sacred War 

1941