Габриэль Шанель: «Кто-то сказал, что «в жизни каждой женщины должен быть румын». Я бы добавила, что любая уроженка стран Запада должна сделать всё возможное, чтобы понять, что же такое «славянский шарм». Я была просто очарована русскими. Их вечное «все моё – это твоё» просто опьяняет. Все славяне обладают какими-то удивительными отличительными чертами, оставаясь при этом абсолютно естественными, и даже самый скромный из них не выглядит обычным».
Une petite anecdote plus amusante :
En 1920, le grand-duc Dimitri, cousin du tsar Nicolas II, fait la connaissance de Coco Chanel et en tombe amoureux. C’est réciproque et leur passion va durer plusieurs années, jusqu’au mariage de Dimitri avec une riche américaine, ce qui rend Coco Chanel furieuse. Le grand-duc n’a sûrement pas eu beaucoup de mal à séduire mademoiselle Chanel car voici ce qu’elle écrit :
" Tout occidental doit avoir succombé au « charme slave » pour savoir ce que c’est. Tous les slaves sont distingués, naturels, et les plus humbles ne sont jamais communs."
Donc, en 1920, Coco Chanel vient d’acheter une petite Rolls bleue et elle propose à Dimitri de partir à Monte-Carlo. Au cours de leur voyage, Dimitri décide d’aller à GRASSE pour présenter Ernest Beaux à Coco Chanel. Ernest Beaux, un des meilleurs parfumeur au monde, était le parfumeur de la Cour de Russie. C’était là que le grand-duc Dimitri l’a connu. Après la révolution, il est venu s’établir à Grasse. Ernest Beaux présente à Coco Chanel quelques échantillons dans des petites fioles avec des
étiquettes : n° 1, n°2. n° 3, n°4, n°5. et c’est la cinquième fiole qu’elle choisit. Elle décide de garder le numéro de l’étiquette et c’est ainsi qu’est né le N° 5 de Channel.
Le grand-duc Dimitri a dessiné le flacon en s’inspirant des flasques de vodka que tout officier emportait avec lui. C’est donc à un grand-duc russe que vous devez, Mesdames, le fameux N°5 de Chanel !
source
